手机浏览器扫描二维码访问
紧接着这条报道的是平贺章彦发布的第一道命令:
&ldo;出动警视厅的全部机械化部队以及神奈川、静冈两县警察署、青年团、消防队、狩猎协会、柔道馆、武术馆等处的全体人员,对青叶寮附近的一大片地区实行严密封拌,分块搜索,务必把&lso;鬼女&rso;和浜村千秋捉拿归案!&rdo;
初升的太阳,被一块灰色的云遮住了。透过云层,一道一道的阳光顽强地探出头来,使那原先十分阴沉、十分冷峻的天色显露出一丝生气。峡谷的洼地和山岗的斜坡上,点点簇簇的灌木开始暴出嫩芽,在那抹淡淡的阳光下迎风摇摆。
灌木丛中,走出一位白发苍苍的老人。他背负着一个十七、八岁的姑娘有说有笑地迈动着坚实的步伐。感情是那么的真挚、那么的融和、那么的亲切、那么的甜蜜。
西方的天空中,几个黑点,飘飘摇摇地向这边飞来。大大小小的山道上,隆隆的马达声由远而近。不大一会儿,便响彻了四面八方。
老人全然不顾这些,依然背负着姑娘,在通往山口的羊肠小道上,一步一步地向东走去。
后记
译完全书,我们两人只觉得有许多许多的话要说,又觉得一句话也说不上来。
我们两人都是新手。我们分别读过不少翻译作品,可自己从来不曾动手译过。
不是青年作家、中国作家协会会员、北京法制文学研究会副秘书长叶孝慎同志的启发和鼓励,不是广西民族出版社编辑同志的支持和帮助,我们想,我们至今也不会有足够的勇气搞翻译,一本正经地完整翻译一部二十余万字的长篇小说。
当然,我们所以实际动手并坚持译完《迷惘的梦》,更重要的还是西村寿行作品的本身强烈地吸引了我们。西村寿行真不愧是当代日本的著名社会推理小说家。他塑造的众多人物无不入木三分地折射了人生。&ldo;地一号&rdo;也好,&ldo;鬼女&rdo;
也好,&ldo;神仙&rdo;也好,甚至浜村千秋也好,他们的不幸,他们的残酷、暴戾、狡诈、恶毒、肉欲以及正直、执着,其多不都是畸形或惨淡人生使然吗?我们不熟悉他们是不足为怪的。我们的社会存在与他们全然不同,我们的意识与他们也全然不同,但是,不熟悉不等于不理解。一幕幕悲剧让我们感慨。感慨之余,涌上心头难道不正是更多的深思吗?于是,动力也便产生了。
因为我们是新手,错译、误译之处肯定不少。我们真诚地企望尊敬的前辈和广大读者,能给我们指教。
我们在此再一次向热忱地关心过本书翻译、出版的一切同志和朋友深表谢意。
译者
一九八七年十月
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
带着超市回八零 撩妹大流氓(婚宠系列之一) 魔尊他有猫了 (熊出没同人)兽人之熊出没2 穿越之我被王爷拐回府 今天也不想谈恋爱 [文豪野犬]异能力生物图鉴 七十年代锦鲤村花 诏狱第一仵作 庶女难为 本人已死,有事烧纸 (终结的炽天使同人)阿朱罗丸本纪 佛系影后[穿书] 隔壁的男神[微微一笑很倾城同人] 碧落黄泉 [全职高手]荣耀!正在直播 南梦 蒸汽朋克之城[基建] (全职周叶)两个和尚 连环谋杀
愿青龙指引你在十点法力值的时候钓上一整天的鱼!我穿越了?为什么还有条性格保守的咸鱼王在我身上蹦迪?杨御默默地叹了一口气。去吧,咸鱼王,十万伏特,电死他丫的!这大概是个战斗时经常面色古怪的主角~以及另类的训练家培育家协调家。...
啥?一个铜板拍卖王妃之位,另赠王爷初夜?某女不要不要,免得死于花柳下。妖孽王爷邪笑一个铜板拍下,为你免费送货到家,天下财宝尽你花,另赠美男让你抱,再赠夜夜春宵醉,还赠颗人种给你发芽,买一赠多多,划算多。某女思后贼笑哼,上有政策,下有对策,财宝到手,王爷滚!...
叶秀妍带着记忆转世重生,本以为老天终于宠幸她了,没成想一出生就被偷龙换凤,流落乡间。老天不开眼,自己的机缘自己争取。她努力修炼水灵根,驯鱼鹰,捞河蚌。灵草养殖珍珠,制成药膏,美白养颜有奇效。鱼塘混养的鱼虾,肉质鲜美,煎炒烹炸,成了酒楼第一招...
关于我真不想吃软饭啊突然冒出个美女,还说是我徒弟。她说要带我修仙,还要和我生宝宝!莫名其妙抱了条大腿,从此走向人生巅峰。方寻无奈表示其实我真不想吃软饭啊!...
我刚出生的时候,喝了几天狼奶,我把这头狼当妈,我以为我一辈子见不到她,直到有一个女人过来找我...
重生古代农门,家里穷的响叮当,极品亲戚一箩筐,爹娘柔善少担当,挨打受骂是寻常,怎一个惨字了得怎么办?安茉儿撸起袖子霸气宣告,从今后,安家四房我当家,不服?不服给我憋着。食雕绝活玩起来,兄弟前程安排起来,发家致富算什么本事,成就一代新贵才是我小厨娘的终极目标。...