手机浏览器扫描二维码访问
以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
战狼兵王 七零炮灰是个狠人 重生后我嫁给了残疾大佬 龙血战士 国公女 婚婚欲醉:拒嫁冷酷BOSS 仙武至尊 重生之结婚之前 太太请自重 校园仙帝 美人囚僧 大唐幻游 傲娇爹地天才宝 星际修真的日常 建国后,男主不准成精 浮途 星际调香师[重生] 鹌鹑蛋的小甜饼 皇嫁童养媳 仙农小地主
关于王者战神十年归故里。宁寒已不再是当初被逐出家门的无助少年,他手握滔天权势,边境十年,立下赫赫战功。但却为了她,放下曾经的一切,受尽冷眼嘲笑,甘愿守在她的身边。弱水三千,无人能及你的笑颜,登临泰山之巅,只愿身边有人可伴追更danmeiwencloudwoo18vip...
声明武道独尊作者小妖写的武道独尊最新章节小说在线阅读,实时同步更新武道独尊最新章节,书友所发表的武道独尊最新章节评论,并不代表要看书赞同武道独尊最新章节或者支持武道独尊读者阅读的此观点,我们的立场仅限于传播更多读者感兴趣的信息。如果小说武道独尊最新章节浏览,或对小说武道独尊内容版权等方面有质疑,或对本站有意见...
你们都死了?那么还有谁能告诉我这天,究竟有多高?还要多久,方能破天之极?PO18脸红心跳(18wenshucom)提供御天极最新章节全文免费阅读!。...
1786年,美利坚独立战争结束,开启的西进运动。英荷四次海战结束,英吉利成就日不落帝国,拥有强大的海上霸权。法兰西开始渗透东南亚,直逼云南与广西。沙皇远东政策,触手已经伸到库页岛。南阮政权,西山政权,黎朝政权,开启了南海大乱战,法兰西军舰,华人海盗,广东水师,也卷入了这场无休止的混战之中。此时大清正处于乾隆盛世,天...
你,想要来一场邂逅么?喧闹的酒吧里,醉醺醺的女人忽然勾住了何云深的下巴。你认真的?既然你主动,那就别想再逃出我的掌心!婚礼在即,她无意中发现深爱的未婚夫只是拿自己当筹码借酒消愁,却意外错上了何家大少的床!海棠书屋(haitangshuwucom)提供王牌宠婚闪婚神秘老公最新章节全文免费阅读!。...
火影世界开始的新故事,从火葬火影开始。书友群894,562,103VIP全订群(需截图验证)604,296,109...